1
00:01:27,133 --> 00:01:27,967
Quem é você?

2
00:01:44,033 --> 00:01:47,000
Procure o Mestre,
você entende?

3
00:01:47,934 --> 00:01:50,167
Ele tem a resposta
para todas as suas perguntas.

4
00:01:50,234 --> 00:01:51,933
Você deve encontrar o Maestro.

5
00:02:02,067 --> 00:02:02,900
OTAN?

6
00:02:10,300 --> 00:02:11,132
OTAN?

7
00:02:19,201 --> 00:02:20,132
Onde ele poderia estar?

8
00:02:23,567 --> 00:02:24,900
Mano, me desculpe.

9
00:02:25,234 --> 00:02:27,099
Babá Meding me enviou
em uma missão.

10
00:02:27,201 --> 00:02:28,032
Até mais.

11
00:02:36,300 --> 00:02:37,367
Baguio?

12
00:02:38,468 --> 00:02:40,766
Eu ia trazer a OTAN junto,
mas ele foi embora.

13
00:02:42,500 --> 00:02:43,367
Vermelho.

14
00:02:44,000 --> 00:02:47,766
Eu corri quando descobri
que a vovó Azon está desaparecida.

15
00:02:49,234 --> 00:02:53,066
Então eu descubro
você está indo para Baguio?

16
00:03:00,468 --> 00:03:03,733
Gab, eu tenho algo
para te contar.

17
00:03:05,201 --> 00:03:06,032
Sente-se.

18
00:03:13,833 --> 00:03:14,667
Aqui.

19
00:03:16,300 --> 00:03:18,099
Pense na sua pesquisa, Gab.

20
00:03:21,968 --> 00:03:23,532
Sobre o acampamento?

21
00:03:27,368 --> 00:03:28,832
Gabbie,
Eu acho que todo o perigo

22
00:03:28,901 --> 00:03:30,332
estamos enfrentando agora,

23
00:03:31,234 --> 00:03:32,566
até o desaparecimento da vovó

24
00:03:32,633 --> 00:03:34,900
tem tudo a ver
com o que aconteceu no acampamento.

25
00:03:35,767 --> 00:03:38,400
E o único que pode explicar
tudo isso,

26
00:03:38,500 --> 00:03:41,032
é o mestre do acampamento.
Ele é o único.

27
00:03:41,934 --> 00:03:42,799
Ninguém mais.

28
00:03:46,600 --> 00:03:48,032
Mas você vai sozinho?

29
00:03:49,234 --> 00:03:50,066
Vermelho.

30
00:03:50,734 --> 00:03:52,832
Depois de tudo o que aconteceu
no baile,

31
00:03:53,368 --> 00:03:55,167
eu sei coisas
estão ficando perigosos.

32
00:03:57,600 --> 00:03:58,467
-Eu vou com você.
-O que?

33
00:04:00,701 --> 00:04:02,967
Algo errado pode acontecer.
Eu não vou permitir isso.

34
00:04:03,234 --> 00:04:04,400
Bem, tanto faz.

35
00:04:04,968 --> 00:04:06,867
Papai vai entender.

36
00:04:08,833 --> 00:04:10,867
E eu também quero
para saber a verdade.

37
00:04:13,168 --> 00:04:14,332
Além do mais...

38
00:04:18,300 --> 00:04:20,433
Não posso deixar você ir sozinho.

39
00:05:42,868 --> 00:05:43,700
Vermelho?

40
00:05:45,401 --> 00:05:47,200
Vermelho? Onde--

41
00:05:53,168 --> 00:05:54,066
Uma carta?

42
00:05:56,500 --> 00:05:57,332
OTAN.

43
00:05:58,033 --> 00:05:59,566
Vou procurar o Maestro.

44
00:06:00,701 --> 00:06:02,532
Ele pode ter as respostas
Estou procurando.

45
00:06:03,000 --> 00:06:04,632
Até mesmo a resposta
ao desaparecimento da minha avó.

46
00:06:05,333 --> 00:06:07,700
Então eu preciso viajar hoje,
para Baguio.

47
00:06:07,868 --> 00:06:08,700
O que?

48
00:06:09,533 --> 00:06:10,599
Para Baguio?

49
00:06:12,234 --> 00:06:14,500
Típico do Red.
Ele poderia ter esperado por mim.

50
00:06:14,633 --> 00:06:17,200
O que ele estava pensando?

51
00:06:18,201 --> 00:06:20,332
Baguio? Isso é longe.

52
00:06:27,434 --> 00:06:31,332
Você sabe
quanto devo ao seu pai.

53
00:06:32,267 --> 00:06:36,400
Se não fosse por ele,
Eu não teria um bom emprego.

54
00:06:38,133 --> 00:06:40,532
Eu espero que você encontre
o que você está procurando.

55
00:06:41,567 --> 00:06:42,400
Obrigado.

56
00:06:42,901 --> 00:06:44,500
Isso realmente nos ajudará.

57
00:06:44,868 --> 00:06:47,167
Você sabe,
os arquivos ficaram confusos

58
00:06:47,234 --> 00:06:49,500
quando tivemos uma mudança
de administração.

59
00:06:49,767 --> 00:06:51,200
De Apo Lakay,

60
00:06:51,567 --> 00:06:52,766
agora Cory.

61
00:06:54,033 --> 00:06:55,332
Depois houve o terremoto.

62
00:06:57,968 --> 00:06:58,832
Aqui estamos.

63
00:06:59,368 --> 00:07:03,167
Podemos estar tomando muito
do seu tempo já.

64
00:07:03,767 --> 00:07:06,632
Nós apenas ligaremos para você
se precisarmos de ajuda.

65
00:07:06,701 --> 00:07:08,599
-Tem certeza?
-Sim.

66
00:07:08,868 --> 00:07:09,700
Muito bem.

67
00:07:09,767 --> 00:07:11,667
-Muito obrigado.
-Obrigado novamente.

68
00:08:16,201 --> 00:08:17,599
José Carpio,
a ser acusado em tribunal.

69
00:08:17,668 --> 00:08:18,766
SUSPEITO NO ACAMPAMENTO DE BAGUIO
TRAGÉDIA, AGORA APREENDIDA

70
00:08:22,600 --> 00:08:23,433
Vermelho.

71
00:08:24,133 --> 00:08:28,167
Devemos procurar todos os registros
de pessoas chamadas José Carpio.

72
00:08:28,800 --> 00:08:29,632
OK.

73
00:08:38,033 --> 00:08:39,532
"Cardeñaz."

74
00:08:40,201 --> 00:08:41,433
"Cardeal."

75
00:08:43,067 --> 00:08:44,000
"Carpio."

76
00:08:45,767 --> 00:08:46,832
Vermelho, olhe.

77
00:08:50,468 --> 00:08:51,299
OK.

78
00:08:54,333 --> 00:08:55,167
O que é?

79
00:09:07,701 --> 00:09:09,367
Pai, se realmente
não tenho registros

80
00:09:09,434 --> 00:09:12,032
sobre Clara e Fortunato Reyes,

81
00:09:12,934 --> 00:09:15,933
então você pode estar ligado
para alguma coisa.

82
00:09:16,701 --> 00:09:20,299
Se houver apenas uma família
com a habilidade

83
00:09:20,368 --> 00:09:22,500
para entender a história de Tripon
linguagem...

84
00:09:22,567 --> 00:09:23,433
Isso só pode significar,

85
00:09:24,468 --> 00:09:25,867
A OTAN e o Maestro
estão relacionados com o sangue?

86
00:09:26,100 --> 00:09:27,632
Não está longe disso.

87
00:09:28,067 --> 00:09:29,933
Maestro tem esposa e filho.

88
00:09:30,734 --> 00:09:32,000
Aqui. Olhe para isso.

89
00:09:32,434 --> 00:09:33,266
Essa aqui, Gabbie.

90
00:09:40,401 --> 00:09:44,967
Se não conseguirmos encontrar o Maestro,
e se perguntarmos à esposa dele?

91
00:09:46,267 --> 00:09:48,632
eu vou olhar
para os registros de sua esposa.

92
00:09:54,500 --> 00:09:55,367
Vermelho.

93
00:09:55,767 --> 00:09:57,900
-O que?
-Aqui está uma foto do José.

94
00:09:59,201 --> 00:10:00,566
E sua esposa.